NeedTranslate
Перевод "big big plans" на русский
Произношение big big plans (биг биг планз) :
bˈɪɡ bˈɪɡ plˈanz
биг биг планз транскрипция – 32 результата перевода
Yeah, yeah, I know.
You always makin' big, big plans for tomorrow.
You wanna know why?
Да, да. Я знаю.
Ты вечно строишь большие-большие планы на завтра.
Хочешь знать почему?
Скопировать
I had big plans.
Big,big plans.
I was ten blocks away when the fire broke out.
Большие планы.
Очень большие планы.
Я был в десяти кварталах, когда начался пожар.
Скопировать
- Nah, I gotta go.
Oh, big plans. Got a hot date?
Oh. Well, good for you.
- Нет, мне нужно идти
О.. большие планы, горячее свидание?
Ох о везет тебе
Скопировать
Lex cares about the town.
He said he had big plans.
The road to hell is paved with good intentions.
Лекс заботился о городе.
Он говорил, что у него большие планы.
Благими намерениями дорога в ад выложена.
Скопировать
Thanks for the lift.
So, big plans for the weekend?
Oh, huge.
Спасибо, что подкинула.
Итак... Большие планы на выходные?
Огроменные.
Скопировать
-That's right.
-Any big plans?
-No.
-Правильно.
-Какие-нибудь грандиозные планы?
-Нет.
Скопировать
What are you doing tonight?
Oh, I've got big Valentine's plans.
I've got Chinese food on the way, and your saltwater taffy.
А ты что собираешься сегодня делать?
У меня большие планы на день святого Валентина.
Китайская еда, которую вот-вот доставят и твои ириски с морской водой.
Скопировать
Which?
- Victor Sergeievich has big plans
Well how do you like him overall?
Какие?
- У Виктор Сергеевича большие планы
Ну а как он Вам вообще кажется?
Скопировать
- Isn't it great?
- Listen, we've got big plans for the book. - Really? I'm so-
Oh, come on! Look at it!
- Разве не здорово?
- У нас большие планы насчет твоей книги.
- Посмотри.
Скопировать
Why the hell do I have to listen to me lecturing myself?
You've got big plans, remember?
I have no intention of discussing them with you
Какого черта я должен выслушивать лекцию от самого себя?
У тебя большие планы, помнишь?
Я не собираюсь обсуждать их с тобой.
Скопировать
Different people deal with grief in different ways.
Any big plans for the weekend?
Do you know if they found drugs in Travis' system?
Все люди переживают горе по разному.
Мм, есть планы на уикенд?
Ты не знаешь, нашли у Трэвиса какие-нибудь наркотики?
Скопировать
Well, if it isn't the lovebirds.
So, lovebirds, how are the big wedding plans coming along?
Well, I've decided to be the groom... and, uh, Donna's gonna go with bride.
Ну, вот и наши влюбленные голубки?
Ну что, голубки, как грандиозные свадебные планы претворяются в жизнь?
Ну, я решил, что буду женихом, а Донна будет невестой.
Скопировать
She is way cool.
Hey, you got any big valentine's Day plans with her?
No.
Она обалденная.
У вас уже, наверное, есть планы на Валентина?
Нет.
Скопировать
You're lucky you have Clementine, Joel.
Hey, you got any big Valentine's Day plans with her?
No.
Тебе повезло с Клементиной, Джоэл.
У вас уже, наверное, есть планы на Валентина?
Нет.
Скопировать
Omelette... Bah!
Today I'm going to draw the plans for a splendid villa with a big roman bath.
What are you going to do, Ollie?
Да что омлет!
Вот я спроектирую красивейшую виллу с огромными комнатами.
А ты что сделаешь, Олли?
Скопировать
Do you hear me, Catherine?
I have big plans for you.
Don't argue without knowing what I'm talking about.
Катрин, ты меня слышишь?
У меня на тебя большие планы.
Не спорь со мной, даже не зная, о чем я говорю.
Скопировать
And this is just the beginning.
I've got some big plans.
- It smells funny in there.
И это - только начало.
у меня большие планы.
Там странно пахнет. Вовсе нет.
Скопировать
- Really?
- Yes I have big plans.
- Lots of money?
- ƒа?
- ƒа. " мен€ большие планы.
- ћного денег?
Скопировать
- Oh, yeah, plans.
Big plans.
- Big plans?
-О, да, планы. -Да.
Большие планы.
-Большие планы?
Скопировать
We're brothers and sisters.
I've got big plans for you. I'll hook you up.
I could use a cup of coffee.
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
Скопировать
Yeah, yeah, I know.
You always makin' big, big plans for tomorrow.
You wanna know why?
Да, да. Я знаю.
Ты вечно строишь большие-большие планы на завтра.
Хочешь знать почему?
Скопировать
- Yeah!
- I need to see the plans then for this house, 'cause you're making a very big fucking mistake. - Get
Stop working! - Who are you?
Где планы?
Вы совершаете охренительно огромную ошибку.
- Кто вы такой.
Скопировать
Is Askur here? On Iceland?
The king baptized him to the Christian faith and has big plans for him here.
He is going to demand the inheritance!
Аскур здесь, в Исландии?
Конунг обратил его в христианскую веру и надеется,.. ...что он сможет многое сделать в этой стране.
Он потребует свою долю наследства.
Скопировать
- I do. Big plans.
- Big plans?
- I've had them for a long time.
Большие планы.
-Большие планы?
-И уже давно. -Какие же это планы?
Скопировать
We don't, really.
Do you guys have big plans?
Oh, yeah. We're gonna connect and bond and everything.
Не знаю даже.
А у вас, наверное, грандиозные планы? О, да.
Мы собираемся общаться и родниться и всё такое.
Скопировать
You need to protect his voice.
Don Nikolone has a big plans for you in New York.
You begin to bore me.
Тебе нужно беречь голос.
У Дона Николона большие планы на счет тебя в Нью-Йорке.
Ты начинаешь меня утомлять.
Скопировать
- It's a custom.
Well, it ain't much now, Olga, but me and my partner, we got big plans.
Free enterprise and honest sweat.
- Таков обычай. - Йа!
Ну, сейчас все выглядит бедновато, но у нас с партнером большие планы.
Предпринимательство и честный доход.
Скопировать
So, Scully, what are you doin' tonight?
Any big plans?
Diminished acetylcholine production in recidivist offenders.
Скалли, какие у тебя планы на вечер?
Поскольку сегодня пятница, я думала поработать над своей монографией.
Глава посвящена снижению содержания серотонина у рецидивистов.
Скопировать
How can a man confessing love be an obnoxious boor?
I'm afraid Betty and I have big plans, and they don't include you.
I - I - You wanna spend the rest of your life married to the wrong guy?
Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?
Боюсь, что у меня с Бэтти большие планы, и ты в них не вписываешься.
Ты хочешь прожить остаток своей жизни замужем не за тем человеком?
Скопировать
April, I've got new ideas.
You know, I've got big plans!
Don't you see, Lars?
Эйприл, у меня есть идеи по реконструкции фабрики.
Знаешь, у меня большие планы!
Неужели ты не понимаешь, Ларс?
Скопировать
Got your shoes off?
So you guys got big plans for the afternoon?
Not really.
Туфли сняли? Хорошо.
Большие планы на вечер?
Не совсем.
Скопировать
Oh I've got plans Mr. McEroy
- Big fucking plans .
- Hey hey hey!
У меня есть план, Макэлрой.
- Замечательный план.
- Эй эй эй!
Скопировать
